associations par simultanéité

Il nous faut spéculer que Freud ne suppose ici qu’un seul type d’association  (par simultanéité) pour les signes de perception, parce que les autres types d’associations – p.ex. par voisinage, par ressemblance, par opposition – supposent que les éléments associés ont déjà subi une tentative de traduction et sont donc des images.
Nous supposons donc que les signes de perception (Spc) sont de l’ordre de la trace.